您的位置: > 大发dafabet官网网页版 >

北京小学生双语演戏剧 乌镇赢喝彩

发布日期:2018-11-07阅读次数:

  北京小学生双语演戏曲 乌镇赢喝彩

  每年的乌镇戏曲节,除了剧场里的特邀剧目和青年竞演单元,最让整个乌镇都洋溢着戏曲和节日气氛的,是街头巷尾、桥头船上处处可见的“古镇嘉年华”扮演。这些来自国际各地、在公共空间进行扮演的数百场扮演,不受环境约束,能够与周围观众互动,让整个小镇成为戏曲的海洋。在本年的第六届乌镇戏曲节“古镇嘉年华”扮演中,特别遭到重视和称誉的,是由21名小学生组成的北京市崇文小学英语剧社的《山海经》剧组。他们应该是乌镇戏曲节平均年龄最小的剧组,他们用中英双语进行的戏曲扮演招引了中外游客和观众的爱好。而最重要的是,经过这样的扮演,孩子们说:“咱们更自傲了!更酷爱戏曲了!”

  崇文小学英语剧社的21名学生、7名教师是10月25日乘坐高铁来到乌镇的,10月28日乌镇戏曲节落幕当天才脱离。短短几天,孩子们在乌镇的不同地方里扮演了六场中英双语戏曲《山海经》,每天扮演三场,每场扮演30分钟。孩子们在露天的广场上,没有麦克风、没有灯火道具,但却用流利的英语和流通风趣的扮演,招引了观众驻足观看。有些观众惊叹孩子们的外语水平;有些观众则被孩子们的扮演招引;还有许多当地和来玩耍的孩子们,都坐在地上,看着这些和自己差不多大的孩子们自傲地扮演,眼睛里充满了猎奇和仰慕。每场扮演完毕,现场都会响起火热的掌声和喝彩声。

  英文戏曲《山海经 A CHINESE BESTIRAY》由林兆华团队编列导演,由四海同声联袂战略伙伴原创出品,崇文小学英语戏曲团队担任扮演,改编自我国古代同名神话奇书《山海经》。孩子们用浅显易懂、生动风趣的方法,串联起“女蜗补天”、“大禹治水”、“黄帝大战蚩尤”等故事,给予这个我国陈旧神话一个新的表达,用戏曲传递中华文化。

  记者采访了解到,这些孩子们来自崇文小学2至6年级的学生,平常使用课余时间排练戏曲。该剧已于本年8月受邀参与了爱丁堡国际艺术节扮演,又相继参演上海国际艺术节、乌镇戏曲节、挪威易卜生戏曲节、丹麦国际儿童戏曲节。据崇文小学英文戏曲课程担任人张莹介绍,他们结合东城区青少年学院建立的英文戏曲教师训练项目课程,推出精品英文戏曲课程。1至3年级学生进行英文戏曲基础课学习,1至6年级英文戏曲社的学生参与《山海经》剧目的会集训练和扮演。张莹主任说:“用戏曲的方法展开言语学习,不仅为学生供给丰厚的语境,也为学生供给了全体学习言语的杰出时机。有利于激起学生的学习爱好,增加常识、开阔视野,提高学生的自傲心,知道自我,开展智力和特性。”

  担任协助排演并协助他们来乌镇戏曲节扮演的四海同声担任人李明通知记者:“这个扮演是四海同声倡议的‘以演带训’理念和形式与崇文小学的艺术教育立异产生出的共识,以戏曲著作的排演为载体,以英语为手法,激起孩子自动学习的爱好,打造不一样的少儿英语戏曲教育。在这个指导思想下,参与各类舞台扮演,尤其是参与戏曲节是十分重要的过程和途径。”

  记者看到,这些第一次来到乌镇的孩子们,除了扮演之外,更有时机欣赏到其他的精彩扮演。不少孩子都能够直接用英语和外国艺术家谈天沟通,这也让孩子们都很振奋。每天扮演完毕后,孩子们回到住地,都会写下心得领会。一位在剧中扮演“龙”的孩子在首演之后写道:“今日的第一场尽管有些严重,但仍是尽量发挥到最好。这场戏的缺乏是气氛没有彻底出来,让我学到了要铺开,不能严重。第二场,十分好,最满足的是我当泥人时,又准又快找到了自己的方位,没有分心。第三场,人十分多,可是我并没有严重,没有分心,而且把龙的气势吼了出来!总归,今日扮演很成功,我会更用心肠演好明日!”

  孩子们通知记者,尽管每天三场扮演都很累,可是他们都特别高兴,一个个愈加独立和自傲了。在回北京的火车上,有孩子在日记中写道:“我真的自傲了!我在用戏曲和国际沟通!”这样的作用,让崇文小学的校长和教师们都感到十分骄傲和欣喜。据悉,校园还将安排戏曲社的孩子们举行一次主题为“我眼中的乌镇戏曲节”的小型讲演,让他们把这次参与戏曲节的感触领会共享给更多的同学。

  本报记者 王润J069